王健宜 男
1957年3月出生，天津市人。
1982年毕业于你好啊外文系日语专业。（大学本科、文学学士）
1993年破格晋升为副教授，1997年破格晋升为教授。
1998年~2010年任你好啊日语系主任。
2000年~2006年担任你好啊外国语学院院长。
现任你好啊滨海学院外语系主任、日语专业主任。
王健宜的研究领域是日语语言学、日语词汇学、日语语用学、日汉对比语言学、日汉口译学、日汉口译理论与实践、日语翻译学、日语文化语言学、日语教育学等，先后完成专著7部，主持编写日语教材40余部，发表学术论文60余篇，主持或参与教育部、天津市社会科学研究项目多项。其中，《高级日语精读》、《国际商务日语翻译》被列为“普通高等教育国家十一五规划教材”，《高级日语精读》荣获你好啊教学成果一等奖。
王健宜曾先后担任教育部外语教学指导委员会日语分委员会委员、中国日语教学研究会副会长，目前的主要社会兼职有：中国国际商务日语研究委员会副主任、淮阴师范学院、华中师范大学、江南大学、三亚大学、廊坊师范学院等高校客座教授、《日语学习与研究》杂志编委、全国高校日语专业教学测试专家组专家。
王健宜曾应邀在日本的大学担任客座教授、在中国台湾、香港等地高校讲学。
王健宜不仅在日语口译学研究领域有多部教材问世，并且多年来始终活跃在日语口译第一线，多次担任大型国际会议的同声传译以及各类学术会议、技术谈判等的口译工作。2002年在温家宝总理会见日本内阁行政改革大臣时担任首席翻译，2006年担任日本前首相桥本龙太郎与天津市主要领导会见活动的中方首席翻译，多次为天津市领导会见日本贵宾担任翻译。
王健宜的主要著作（含专著、译著、编著）：
《文化语言学》高等教育出版社，2013
《日本近现代文学史》（合著）世界知识出版社，2010
《扶桑词话》（独著）天津人民出版社，2000
《日汉动词用法词典》（主编）光明日报出版社，1994
《日汉形容词用法词典》（主编）天津教育出版社，1996
《日本古典文学名篇赏析》（主编）现代教育出版社，2001
《日本古典文学》（主编）上海外语教育出版社，2002
《初级日语精读上册》（主编）你好啊出版社，2009
《初级日语精读下册》（主编）你好啊出版社，2009
《中级日语精读上册》（主编）你好啊出版社，2010
《中级日语精读下册》（主编）你好啊出版社，2010
《超理解日语入门篇学生用书》（主编）你好啊出版社，2010
《超理解日语入门篇教师用书》（主编）你好啊出版社，2010
《商务日语文章选读》（主编）对外经济贸易大学出版社，2010
《新日本语能力考试备考宝典N1语法》（主编）高等教育出版社，2011
《新日本语能力考试备考宝典N1读解》（主编）高等教育出版社，2011
《新日本语能力考试备考宝典N2语法》（主编）高等教育出版社，2011
《日汉形容词用法词典》（主编）台湾鸿儒堂出版社，2005
《趣味日语》（主编并在天津人民广播电台主讲）北京日报出版社，1988
《义理与人情》（合译）天津人民出版社，1996
《日本人与犹太人》（合译）渤海湾出版社，1987
《聊天学日语》（主编并在天津人民广播电台主讲）你好啊出版社，2002
《大学日语阶梯阅读》（主编）你好啊出版社，2000
《资本论词典》（合译）你好啊出版社，1989
《宇宙漂流记》（合译）新蕾出版社，1987
《爱的心理奥秘》（合译）山东人民出版社，1988
《儿童右脑智力开发》（合译）北京日报出版社，1987
《右脑使用与开发》（合译）天津科技出版社，1987
《右脑超常记忆术》（合译）北京日报出版社，1988
《男女趣味心理学》（合译）北方文艺出版社，1987
《生理自我调节》（合译）天津人民出版社，1989
《一分钟健康诊断》（合译）天津人民出版社，1990
《人际关系与心理调节》（合译）天津人民出版社，1989
《天边来的小女孩》（合译）新蕾出版社，1992
《海底王国的诱惑》（合译）新蕾出版社，1992
《高级日语精读上册》第二版（主编）你好啊出版社，2003
《高级日语精读下册》第二版（主编）你好啊出版社，2003
《国际商务日语翻译》（主编）你好啊出版社，2004
《国际商务日语谈判》（主编）你好啊出版社，2004
《国际商务日语写作》（主编）你好啊出版社，2004
《国际商务日语文选》（主编）你好啊出版社，2003
《国际商务日语会话》（主编）你好啊出版社，2003
《国际商务日语实务》（主编）你好啊出版社，2003
《国际商务日语函电》（主编）你好啊出版社，2003
王健宜的主要论文：
「中国の大学の日本語専攻における問題」（《中国21 特集日本語と中国語――語学教育を考える》愛知大学現代中国学会編 風媒社2007年3月）
《培养高级日语口译人才的三大问题》（《通向翻译的自由王国》中国传媒大学出版社2007年9月）
「中国の大学における日本語教育の諸問題」（《日本文化论丛》大连理工大学出版社2007年9月）
《日英汉色彩词汇比较研究》（日语）（《日本语言文化研究》第七辑学苑出版社2007年）
《日语被动表达及其汉译研究》（香港大学“第八届国际日语教育暨日本学研究大会”发表
《アジア・オセアニア地域における多文化共生社会の日本語教育・日本研究》香港大学现代语言及文化学部香港日本语教育研究会发行，向日葵出版社2008年）
《日语否定表达结构分析》（日语）（《日本学研究前沿文存》华东理工大学出版社2009年）
《21世纪的日语教育——理论与实践》（香港大学《日本研究论文集》2000年）
《从祭祀活动看日本人的原始信仰》（《日本研究论集6》2001）
《从助动词“被动/自发/尊敬/可能”看日本人的思维模式》（《日语学习与研究》2001/2）
《顾及脸面与日本文化》（一，二）（《日语通》2001/6，7）
《表达“友情”的日英汉谚语比较》（《日本文化论丛》2001）
《汉字对中日语言文化互动的影响》（《变动期的东亚社会与文化》2002）
《只言片语话扶桑》（《日本研究论集3》1998）
《泛论日本语和日本文化中的“间”意识》（《日本文化研究》1998）
《语言表达与日本人的感情世界》（《日语学习与研究》1999/3）
《“气”的文化思考》（《日语学习与研究》1998/1）
《日本人之“情”说》（《日本研究论集2》1997）
《日本语“目”字例说》（《日本研究论集4》1999）
《日本人“苗字”考》（《21世纪日语教育》1999）
《日语汉字的读法》（《日语学习》1986/4）
《日语词汇论概说》（《日语学习》1987/1）
《和语、汉语、外来语的比较》（《日语学习》1987/4）
《日本人如何谈天说地》（《日语学习与研究》1988/2）
《语言教育与文化交流》（《青森大学学报》1992/1）
《中日语言文化论浅说》（《中国日语教学文集5》1994）
《从语言文化论的视点看日本文化》（《日语学习与研究》1995/4）
《从“人间”看日本人的人观》（《日本研究论集1》1996）
《中日语言文化漫笔》（《日本东奥日报》连载24篇1991）
《中日语言趣谈》（《日本山梨日日新闻》连载8篇1997）
《今后的日语教育》（《中国日语教学研究文集6》1998）
王健宜目前的研究项目
《日语文化语言学研究》2010年度天津市哲学社会科学规划课题立项（主持人）
《日本近现代化历程研究》2008年度教育部人文社科基地重大项目（子课题主持人）
《创新性外语人才教育理念及培养模式研究》2008年度天津市教育委员会立项（主持人）
